表示メッセージの一覧

出典: Wikia

PHP | HTML | XML

これはMediaWiki名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。 もし、MediaWikiデフォルトメッセージの翻訳を行いたい場合は、MediaWiki LocalisationやBetawikiに行ってみてください。

メッセージ名フィルタ:

メッセージ名	既定の文章
	現在の文章
1movedto2 会話	ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動
1movedto2_redir 会話	ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動
about 会話	解説
aboutpage 会話	Project:{{SITENAME}}について
aboutsite 会話	{{SITENAME}}について
accept_btn 会話	accept
	受理する
accept_relationship 会話	If you want to be $1's $2, click accept.
	$1さんを$2にする場合は、「受理」を押してください
accesskey-ca-addsection 会話	+
accesskey-ca-delete 会話	d
accesskey-ca-edit 会話	e
accesskey-ca-history 会話	h
accesskey-ca-move 会話	m
accesskey-ca-nstab-category 会話	c
accesskey-ca-nstab-help 会話	c
accesskey-ca-nstab-image 会話	c
accesskey-ca-nstab-main 会話	c
accesskey-ca-nstab-media 会話	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki 会話	c
accesskey-ca-nstab-project 会話	a
accesskey-ca-nstab-special 会話
accesskey-ca-nstab-template 会話	c
accesskey-ca-nstab-user 会話	c
accesskey-ca-protect 会話	=
accesskey-ca-talk 会話	t
accesskey-ca-undelete 会話	d
accesskey-ca-unwatch 会話	w
accesskey-ca-viewsource 会話	e
accesskey-ca-watch 会話	w
accesskey-compareselectedversions 会話	v
accesskey-diff 会話	v
accesskey-feed-atom 会話
accesskey-feed-rss 会話
accesskey-minoredit 会話	i
accesskey-n-currentevents 会話
accesskey-n-help 会話
accesskey-n-mainpage 会話	z
accesskey-n-portal 会話
accesskey-n-randompage 会話	x
accesskey-n-recentchanges 会話	r
accesskey-p-logo 会話
accesskey-preview 会話	p
accesskey-pt-anonlogin 会話	o
accesskey-pt-anontalk 会話	n
accesskey-pt-anonuserpage 会話	.
accesskey-pt-login 会話	o
accesskey-pt-logout 会話
accesskey-pt-mycontris 会話	y
accesskey-pt-mytalk 会話	n
accesskey-pt-preferences 会話
accesskey-pt-userpage 会話	.
accesskey-pt-watchlist 会話	l
accesskey-save 会話	s
accesskey-search 会話	f
accesskey-search-fulltext 会話
accesskey-search-go 会話
accesskey-t-contributions 会話
accesskey-t-emailuser 会話
accesskey-t-permalink 会話
accesskey-t-print 会話	p
accesskey-t-recentchangeslinked 会話	k
accesskey-t-specialpages 会話	q
accesskey-t-upload 会話	u
accesskey-t-whatlinkshere 会話	j
accesskey-upload 会話	s
accesskey-watch 会話	w
accmailtext 会話	"$1" のパスワードを $2 に送信しました。
accmailtitle 会話	パスワードを送信しました
accountcreated 会話	アカウントを作成しました
accountcreatedtext 会話	利用者 $1 が作成されました。
acct_creation_throttle_hit 会話	あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。
actioncomplete 会話	完了しました
actionthrottled 会話	操作規制
actionthrottledtext 会話	あなたが大量の操作を通常考えられないほど短い間隔で行ったため、スパム防止の観点から実行を制限しました。少し時間をおいてからもう一度操作してください。
actiontimeago 会話	$1 ago
	$1 前
activeusers 会話	登録利用者の一覧
activeusersempty 会話	このウィキアには、登録された利用者による編集がまだありません。
activeusersintro 会話	このページは、このウィキアでページを編集したことのある利用者の一覧を表示しています。
activeusersline 会話	* [[$1]] ([[特別:Contributions/$2|投稿履歴]]; 最後の編集: $3)
activeusersnext 会話	次 $1 >>
activeusersswitch 会話	モードの変更
	モードを変更する
activeuserstitle 会話	登録利用者
add_avatar 会話	Add image
	アバターを追加
add_comment 会話	コメントを追加する
add_personal_msg 会話	add a personal message
	メッセージを追加する
addasfoe 会話	add as foe
addasfriend 会話	add as friend
addchangegifttitle 会話	Add or replace gift's image
addedwatch 会話	ウォッチリストに追加しました
addedwatchtext 会話	ページ "$1" をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。 このページと、付属のノートのページに変更があった際にはそれをウォッチリストで知ることができます。また、[[Special:RecentChanges|最近更新したページ]]ではウォッチリストに含まれているページは'''ボールド体'''で表示され、見つけやすくなります。 ウォッチリストから特定のページを削除したい場合には、サイドバーかタブにある "{{int:unwatch}}" のリンクをクリックしてください。
addmessage 会話	add a message
	メッセージを追加しよう
addnewgift 会話	Add New Gift
	新しいプレゼントを追加する
addrelationship 会話	add user relationship
	関係を追加する
addreplaceimg 会話	add/replace image
addsection 会話	メッセージを追加する
adduserrelation 会話	Add $1 as Your $2
	$1さんを$2に追加する
admin_skin 会話	管理者向け設定
adminskin_ds 会話	初期設定
ajaxLogin1 会話	ログインを完了するには新しいパスワードを入力する必要があります。これにより、現在編集中のページから離れ、保存されていない内容は失われることになります。
ajaxLogin2 会話	本当によろしいでしょうか？今このページを離れると保存されていない編集は失われることになります。
all-logs-page 会話	全ての記録
all_the_wikia 会話	ウィキアの全て
	ウィキア全体
allarticles 会話	全ページ
allinnamespace 会話	全ページ ($1 名前空間)
alllogstext 会話	{{SITENAME}}の取得可能なログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。
allmessages 会話	表示メッセージの一覧
allmessagescurrent 会話	現在の文章
allmessagesdefault 会話	既定の文章
allmessagesfilter 会話	メッセージ名フィルタ:
allmessagesmodified 会話	変更されたもののみを表示
allmessagesname 会話	メッセージ名
allmessagesnotsupportedDB 会話	'''$wgUseDatabaseMessages''' が無効なので、このページを使うことはできません。
allmessagestext 会話	これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。 もし、MediaWikiデフォルトメッセージの翻訳を行いたい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]や[http://translatewiki.net?setlang=ja Betawiki]に行ってみてください。
allnotinnamespace 会話	全ページ ($1 名前空間を除く)
allowemail 会話	他の利用者からのメールの受け取りを許可する
allpages 会話	全ページ
allpages-bad-ns 会話	{{SITENAME}}に "$1" という名前空間はありません。
allpages-summary 会話
allpagesbadtitle 会話	指定したタイトルは無効か、他言語版または他ウィキ内のタイトルです。ページタイトルに使用できない文字が含まれている可能性があります。
allpagesfrom 会話	表示開始ページ:
allpagesnext 会話	次へ
allpagesprefix 会話	次の文字列から始まるページを表示:
allpagesprev 会話	前へ
allpagessubmit 会話	表示
almosttheretext 会話	Use the slider to select a thumbnail size, enter a caption and click Insert
alphaindexline 会話	$1―$2
already_a_member 会話	アカウントはお持ちですか?
alreadyrolled 会話	ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。 このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。
ancientpages 会話	更新されていないページ
ancientpages-summary 会話
and 会話	および
anoneditwarning 会話	{| align=center width=75% cellpadding=5 style="background: #D3E1F2; border: 1px solid #aaa;" |- | rowspan=2 | http://images.wikia.com/messaging/images//6/68/Login.png | valign=top colspan=2 | '''現在ログインしておりません。''' ログインしてから編集すると、編集履歴をあとで確認することができます。ログインしない場合は、IPアドレスが履歴他に表示されることになります。 |- | class=plainlinks align=center | [{{FULLURL:Special:Userlogin}} http://images3.wikia.nocookie.net/messaging/images//f/f1/Greenbutton.png] '''[[Special:Userlogin|ログインする場合は、こちら]]''' | class=plainlinks align=left | [{{SERVER}}/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup http://images3.wikia.nocookie.net/messaging/images//f/f1/Greenbutton.png] '''[{{SERVER}}/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup アカウントを作成する場合は、こちら]''' |} <br />
anonnotice 会話	-
anononlyblock 会話	匿名のみ
anontalk 会話	このIP利用者の会話
anontalkpagetext 会話	<br style="clear:both;" /> ---- {| id="anontalktext" class="plainlinks noeditsection" style="font-size:90%; border: 1px solid #B8B8B8; margin:1em 1em 0em 1em; padding:0.25em 1em 0.25em 1em; clear: both;" |'''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。''' {{SITENAME}}では匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしも、あなたが匿名利用者で無関係なコメントがここに寄せられる場合は、[[Special:Userlogin|アカウントを作成するかログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。詳細は、[[w:c:ja:Help:アカウントを作る理由|Help:アカウントを作る理由]]をお読みください。 |}
anonymous 会話	{{SITENAME}}の匿名利用者
antibot-desc 会話	Simple framework for spambot checks and trigger payloads
antispam_label 会話	この入力欄は、スパム対策として設けられたものです。<strong>絶対に</strong>入力しないで下さい。
apr 会話	4月
april 会話	4月
april-gen 会話	4月
article 会話	本文
articleexists 会話	指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。
articlepage 会話	項目を表示
articletitles 会話	''$1'' からはじまる項目
ascending_abbrev 会話	昇順
asktoselectgift 会話	Please select a gift
	送るプレゼントを選択してください
aug 会話	8月
august 会話	8月
august-gen 会話	8月
autoblock_whitelist 会話	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext 会話	ご利用のIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされた利用者によって使用されたために自動的にブロックされています。理由は次の通りです。 :$2 * ブロックの開始: $8 * ブロック解除予定: $6 * 意図されているブロック対象者: $7 $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件について問い合わせることができます。 ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信がブロックされている場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。 あなたの現在のIPアドレスは $3 、ブロックIDは &#x23;$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。
autoblocker 会話	投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。
autocomment-prefix 会話	-
autoredircomment 会話	[[$1]]へのリダイレクト
autosumm-blank 会話	ページの白紙化
autosumm-new 会話	新しいページ: '$1'
autosumm-replace 会話	ページの置換: '$1'
avatar 会話	Avatar
	アバター
avatarremove 会話	Remove user's avatar
	アバターを消去する
avatarupload 会話	Upload new Avatar
	アバターをアップロードする
avatarupload_add 会話	New avatar
	アバターを追加する
avatarupload_back 会話	Back to profile page
	プロファイルページに戻る
avatarupload_cannotremove 会話	Cannot remove avatars for selected user!
	アバターを削除できません
avatarupload_cannotremoveforyou 会話	Cannot remove Your avatar!
	アバターが削除できません
avatarupload_change 会話	Manage avatar
	アバターを変更する
avatarupload_error_badext 会話	Uploaded file is not proper image, we only accept PNG, JPEG or GIF files.
	アップロードしたファイルが適切ではありません。PNG、JPEG、GIFファイルのみ利用できます。
avatarupload_error_readonly 会話	Something wrong with our configuration, we cannot write Your image. Try later.
	サーバー側に問題があり、画像を利用できませんでした。申し訳ありませんが、しばらくしてから再度アップロードしてください。
avatarupload_error_success 会話	File uploaded
	ファイルをアップロードしました
avatarupload_error_toobig 会話	This file is too big. We accept files up to 50KB. Try smaller one.
	画像ファイルが大きすぎます。利用できるのは50kバイトまでになります。小さくしてから再度アップロードしてください。
avatarupload_getuser 会話	Search user
	他の利用者を検索
avatarupload_gotoprofile 会話	Go to $1 profile page
	$1さんのプロファイルページにいく
avatarupload_info 会話	Your avatar is the icon that represents You. Your current avatar is shown above. An avatar image file should be a 75x75 px PNG, JPEG or GIF image (larger images will be resized) that is smaller than 50KB.
	アバターで自分を表現してみましょう。今のアバターは、上に表示されているものです。アバター用の画像は、75 × 75のPNG、JPEG、GIF画像になります(大きな画像はリサイズされます)。また、容量は50KBまでになります。
avatarupload_large 会話	Large, 75x75 px
	大 75x75 px
avatarupload_medium 会話	Medium, 50x50 px
	中 50x50 px
avatarupload_nouser 会話	Cannot found this user!
	利用者が見付かりません!
avatarupload_pagetitle 会話	Manage Your Avatar
	アバターを変更する
avatarupload_remove_info 会話	Remove user's avatar. Please put correct username in text box below, and press button
	アバターを削除します。下記入力欄に正確な利用者名をいれて、ボタンを押してください。
avatarupload_removeavatar