以下は、w:User_blog:DaNASCAT/Technical_Update:_December_6,_2011 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:DaNASCAT/Technical_Update:_January_3,_2012 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:Dopp/Technical_Update:_January_10,_2012 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:DaNASCAT/Technical_Update:_January_17,_2012 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:Dopp/Technical_Update:_January_24,_2012 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:DaNASCAT/Technical_Update:_November_22,_2011 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:Dopp/Technical_Update:_November_29,_2011 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:Dopp/Technical_Update:_November_15,_2011 を翻訳したものです。

標記の件につきまして、みなさまにお知らせいたします。

現在、ウィキアの一部の利用者のみなさまに対して、誤ったブロックが行われている可能性があることを確認しています。具体的な調査はまだこれからとなっていますが、ウィキアのブロックシステムの一部が誤作動し、本来設定しているブロック対象とは関係ないアカウント等に対して、ブロックが発動しているものと推測しています。

現在優先的に対応に当たっておりますが、影響が広範に及ぶため、対処にある程度時間を要する見込みです。

つきましては、ここ数ヶ月程度の間で、全く身に覚えがないのに投稿ブロックされたことがある、あるいは今現在もされているという方は、大変お手数ですが、私の会話ページまで、投稿ブロックによりウィキの編集を行えない方は wiki.tommy6 [at] gmail.com までご連絡いただきますよう、お願いいたします。状況を確認し、順次対応にあたらせていただきます。

以上、ご迷惑をおかけしますが、ご協力をお願いいたします。

SOPA および PIPA に対するウィキアの意思表明の一つとして、本日（2012年1月18日 (JST)）14時より、24時間限定のキャンペーンを行います。

SOPA および PIPA がそもそもどういったものであるのか、またこれらに対するウィキアの態度などについては、User blog:Craiglpalmer/SOPA and PIPA Situation Summary をご覧ください。

上記のリンク先の文章全てを翻訳しお届けしたいところですが、キャンペーン開始までに全文を訳しきれそうにないため、本エントリでは先行して間もなく行われるキャンペーンの概要についてのみ、お知らせいたします。

以下、w:User blog:Craiglpalmer/SOPA and PIPA Situation Summary の一部を翻訳したものです。

以下、w:User_blog:DaNASCAT/Technical_Update:_November_8,_2011 を翻訳したものです。

【ごめんなさい。】 【許してください。】（全力で目をそらしながら）

日付は間違いではありません、はい……

以下は、w:User_blog:DaNASCAT/Technical_Update:_September_20,_2011 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:DaNASCAT/Technical_Update:_September_27,_2011 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:Dopp/Technical_Update:_October_4,_2011 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:DaNASCAT/Technical_Update:_October_11,_2011 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:Dopp/Technical_Update:_October_18,_2011 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:DaNASCAT/Technical_Update:_October_25,_2011 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:Dopp/Technical_Updates:_November_1,_2011 を翻訳したものです。

今週のウィキアの更新で、英語版などで先行導入されていた新デザインの利用者（プロフィール）ページが、日本語版でも展開されました。

新しい利用者ページでは、ページの上部に、大きめのアバター画像とその利用者の基本的なプロフィール情報を掲載する領域が設けられています。各利用者が全てのデザインを行っていたこれまでの利用者ページと異なり、システムが規定する統一形式で簡潔にプロフィール情報がまとめられているため、各利用者の基本的な情報を簡単に見ることができます。

なにも設定していない状態で自分の利用者ページを見ると、以下の画像のような状態のプロフィールが表示されます。

これは、自分のプロフィールを見た場合の表示であり、これを他の利用者が見ると以下のようになります。

プロフィールを何も設定していないため、他の利用者から見ると寂しいものになっています。プロフィールを入力してこれを解消してみましょう。

自分の利用者ページを開き、プロフィール領域にマウスカーソルをかざすと、「編集」というリンクが出ますので、そちらをクリックすると以下のような画面が表示されます。

ここで、生年月日や居住地、自分のウェブサイトや Twitter アカウントなどのプロフィール情報を入力します。Facebook を利用しているのであれば、Facebook に接続し Facebook からプロフィール情報をひっぱってくることができます。また、アバターの変更もこのウィンドウで行えます。

プロフィールを一通り入力すると、以下のような見た目になります。

初めてプロフィールを編集する場合、個人設定で入力済みの情報をもとにいくつかの欄が埋められていることがありますが、これはプロフィールを保存しない限り実際に表示されることはありません。各情報を表 ……

先週分を投稿できなかったため、今週分とまとめてお送りします。

以下は、w:User_blog:DaNASCAT/Technical_Update:_September_06,_2011 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:Dopp/Technical_Update:_September_13,_2011 を翻訳したものです。

先々週分、先週分を投稿できなかったため、今週分とまとめてお送りします。

以下は、w:User_blog:Dopp/Technical_Update:_August_9,_2011 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:DaNASCAT/Technical_Update:_August_16,_2011 を翻訳したものです。

以下は、w:User_blog:DaNASCAT/Technical_Update:_August_23,_2011 を翻訳したものです。